Creative renovation transforms stairwell into small office with historic flavor